los olores y yo

El otro día pasaba por Zara Home y no pude evitar acercarme a oler la nueva colección de velas "especial navidad" que sacan cada año. Hay una de jengibre que huele que alimenta y vienen en una cajita de terciopelo roja, ideal para regalar (y que te regalen).

Hace algunas semanas pasaba por esta tienda... 

+

The other day I was having a walk and I passed by Zara Home. I couldn’t resist getting closer and smelling their annual candle Christmas collection. The ginger candle is just amazing and you can find it in this beautiful red velvet box, perfect to be given (or received) as a present.

Weeks ago, I passed by this store…

Anina Soap Creatories, Gante. ©Mercedes Pérez

Y cuando pasaba, recordaba el olor de los Jabones de Olivia (tengo uno pequeñito que me regaló Merche en su tienda especial para lavar lana, que huele a lima y heno) y que mantengo cerrado aún (para no gastarlo). Juro que mi obsesión es tal que lo mantengo en mi escritorio para olerlo en momentos en los que necesito inspirarme "hasta por la nariz" (no me entendáis mal, el olor de los Jabones de Olivia es lo más fuerte que entra por mi nariz).

Hace algunos meses descubrí gracias a las chicas de Pigocha Mavila unas velas de la marca Bougies La Française, que aún no he podido encontrar (la del olor que me gusta, claro, juraría que eran Quintaessence). Olían a tranquilidad, a blanco, a limpio y a trabajar agustito.

Hace unos años estuve en esta tienda de París: OFR, una librería de libros de moda nuevos y antiguos, revistas de ahora y de antes, sala de exposiciones/ galería de arte... Pues bien, recientemente han comenzado a comercializar su vela, su olor, a la que han llamado nada menos que Quotidiano Brillante.

+

And when I was around, I remembered the smell of Olivia’s Soaps (Jabones de Olivia) (I have a little one Merche gave to me in her store, made to wash wool. It smells like lime and hay (I keep it closed not to waste it). I swear to you my obsession is so considerable I keep it at my desk to smell it in those moments I need inspiration even through my nose (don’t get me wrong, Olivia’s soap smell is the strongest thing that get close to my nose).

Months ago I discovered, thanks to Pigocha Mavila girls, candles from Bougies La Française brand. I still have not managed to find them (concretely, the one candle I love the most, it is named Quintaessence, as far as I can figure). They smelled like serenity, whiteness, purity and working in peace.

Years ago, I was in this Paris store: OFR. It is a bookstore specialized in fashion books, old and new, magazines from now and then, showroom, art gallery … Recently they started selling their own candle, their smell, and they named it Quotidiano Brillante.

Foto: Stephane Saclier

A un imperio textil nacido en Arteixo, una preciosa tienda de lanas de Madrid o una librería con encanto en París se suman otros como un periódico (que lanza una vela con olor a tinta), una concept store de la que todo el mundo habla (que saca una vela con el mismo concepto que su sac en papier) o una de mis revistas favoritas que ya tiene su olor (por nada menos que 60 euros).

El caso es todos queremos nuestro olor ad hoc. Ese olor característico de nuestra marca, convertirla en aspiracional, evocadora e inspiradora...

Y yo este año les pido a los reyes mi propio olor. El olor de este blog, la esencia de galletasdeante. Y entonces me digo: "esto es egocentrismo y no lo de los egobloggers..." Pero qué le vamos a hacer. Por el olfato me ganan. Y si además tiene mi personalidad, mi sello... ¿qué más podría pedir? ¿Sería esto posible? Y sobre todo... ¿a qué olería este blog?

+

Next to the textile empire born in Arteixo, the beautiful wool store in Madrid or the charming bookstore in Paris, you can find other players such as newspapers (selling an ink fragrance candle), a well-known concept store (with a candle following the sac en papier concept) or one of my favourites magazines, offering its own fragrance for 60 euros.

The point here is that all of us want to have our own ad hoc fragrance.
A particular smell for our brand, that is aspirational, evocative and inspiring.

This year I ask to the Three Wise Men my own fragrance. The smell of this blog, the essence of galletasdeante. And then, I say to myself: “Check this out egobloggers, this is pure egocentrism!” But what can I do if smells are my weakness. On top of this, it would contain my spirit, my personality.. What else can I ask for? Would that be feasible? And the most important thing… which would be the smell of this blog?